似雅侄西莊野酌

巍峨高閣倚山墩,徑入藤蘿俗不渾。 厭逐天涯違白社,欣從家圃對青樽。 不妨褦襶恣遊眺,況有騷人共謔言。 醉後村煙看漸翥,花陰移席坐雲痕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巍峨(wēi é):高大雄偉的樣子。
  • 山墩(shān dūn):山丘,小山。
  • 藤蘿(téng luó):一種攀援植物,常用來形容幽靜的環境。
  • 俗不渾:世俗之氣不濃厚,指環境清雅。
  • 厭逐:厭倦追逐。
  • 違白社:離開或違背了清淨的社團或環境。
  • 家圃(jiā pǔ):家中的園地。
  • 青樽(qīng zūn):青銅酒器,代指酒。
  • 褦襶(nài dài):古代一種寬大的衣服,這裏指穿着隨意。
  • 騷人:詩人。
  • 謔言(xuè yán):玩笑話。
  • (zhù):飛翔。
  • 花陰:花下的陰影。
  • 移席:移動坐席。
  • 雲痕:雲的痕跡,形容高遠或飄渺。

翻譯

巍峨的高閣依傍着小山丘,小徑穿過藤蘿,環境清雅不染世俗。 厭倦了追逐天涯,離開了清淨的社團,欣喜地在家中的園地對飲美酒。 不妨穿着隨意,盡情遊賞,更有詩人相伴,共同說笑。 醉後望向村中的炊煙,漸漸升騰,花下的陰影中,我們移動坐席,彷彿坐在雲端。

賞析

這首作品描繪了作者與友人在家中小園的雅集情景,通過對高閣、山墩、藤蘿等自然元素的描繪,營造出一種超脫塵世的清雅氛圍。詩中「厭逐天涯違白社,欣從家圃對青樽」表達了作者對世俗的厭倦和對家園生活的嚮往。尾聯「醉後村煙看漸翥,花陰移席坐雲痕」則巧妙地將現實與夢幻結合,展現了詩人在醉意朦朧中的超然心境。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與自由生活的熱愛和追求。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文