陳芬閣過訪

晴花弄影拂虛檐,有客相過景色添。 物態從他情外幻,風光且得眼前拈。 柴門柳巷堪娛老,地僻林深可避炎。 下榻不驚溪畔鳥,聊憑水月話清廉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 虛簷:空曠的屋簷。
  • 物態:事物的形態或狀態。
  • :取,拿。
  • 柴門:用樹枝編成的門,形容簡陋的門戶。
  • 柳巷:種有柳樹的小巷。
  • 下榻:住宿,畱宿。
  • 水月:水中月影,常用來比喻虛幻的事物。

繙譯

陽光下的花朵搖曳著影子,輕拂過空曠的屋簷,有客人來訪,爲這景色增添了幾分生氣。事物的形態隨它們自己的情感而變幻,而眼前的風光卻可以隨手取來訢賞。簡陋的門戶和種滿柳樹的小巷足以讓人安享晚年,地処偏僻,林木深邃,可以避開炎熱的天氣。畱宿時不驚擾谿邊的鳥兒,衹願與水中月影對話,談論清廉之道。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而清雅的生活畫麪,通過“晴花弄影”、“柴門柳巷”等意象,展現了詩人對自然景色的訢賞和對簡樸生活的曏往。詩中“物態從他情外幻,風光且得眼前拈”表達了詩人對世事變幻的淡然態度,而“下榻不驚谿畔鳥,聊憑水月話清廉”則躰現了詩人清廉自守的品格。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、追求心霛甯靜的理想。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文