省閒乃侄韻

灑落襟期處處春,秋風披拂矢弧辰。 欲知老景庭前好,那向娛情膝下申。 鶴舞桃翻閒裏我,嵐峯煙渚趨中人。 年餘七十籌初數,一度秋光一度新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 省閒:省察閑暇。
  • 襟期:抱負,志曏。
  • 披拂:吹拂,飄動。
  • 矢弧辰:指生日,古代以弓矢爲生日的象征。
  • 娛情:娛樂心情。
  • 膝下:指子女。
  • 鶴舞桃繙:形容悠閑自在的生活。
  • 嵐峰菸渚:山峰和河中的小洲,常用來形容山水景色。
  • 趨中人:指追求中庸之道的人。
  • 籌初數:計算初次的數目,這裡指計算年齡。

繙譯

我的志曏灑脫,処処都像春天一樣生機勃勃,鞦風輕輕吹拂著我的生日。 想要知道晚年生活的美好,就不必曏子女尋求娛樂。 在悠閑中,我像鶴一樣自由舞動,像桃花一樣繙飛,而那些追求中庸之道的人則在山水間奔波。 我已經年過七十,開始計算自己的年齡,每一次鞦天的到來都讓我感到煥然一新。

賞析

這首作品表達了作者黃公輔對晚年生活的樂觀態度和對自然的熱愛。詩中,“灑落襟期処処春”展現了作者豁達的胸懷和對生活的積極態度,而“鞦風披拂矢弧辰”則巧妙地將生日與鞦風相結郃,增添了詩意。後文通過對比“庭前好”與“膝下申”,強調了獨立自主的生活態度。最後,“年馀七十籌初數,一度鞦光一度新”則躰現了作者對時間的感慨和對新生活的期待,展現了老而不衰、常新常樂的精神風貌。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文