潘黃門海珠詩次韻

明 · 湛若水

孤根分穗石，樹影帶城堤。
泛泛星槎外，荒荒日馭西。
兩崖煙火斷，一嘯海雲迷。
便欲依僧寺，終同一鶴棲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 穗石：指廣州的石室，即今之石室聖心大教堂，因其建築材料多爲石塊，故稱。
• 星槎：古代神話中能乘往天河的船筏，比喻遙遠或高遠的事物。
• 日馭：太陽的別稱，這裏指太陽運行的方向。
• 海雲迷：海上的雲霧使得方向迷失。
• 一鶴棲：指與一隻鶴共同棲息，比喻隱居或超脫塵世的生活。

翻譯

孤立的樹根分隔了穗石，樹影伴隨着城堤。 在星槎之外飄蕩，太陽向西邊沉落。 兩岸的煙火已斷，一聲長嘯，海上的雲霧使我迷失方向。 我渴望依靠僧人的寺廟，最終與一隻鶴共同棲息。

賞析

這首詩描繪了一幅超脫塵世的景象，通過「孤根分穗石」和「樹影帶城堤」的描寫，展現了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。詩中的「星槎」和「日馭西」增添了一種遙遠和超然的感覺，而「海雲迷」則表達了詩人對世俗的迷茫和逃避。最後，詩人表達了對隱居生活的渴望，希望與一隻鶴共同棲息，體現了其追求心靈自由和寧靜的理想。