送楊石齋少師致仕

明 · 湛若水

赤日親擎照兩儀，功多違衆是危疑。
名家獨步三楊後，天柱俄驚一角移。
歸路竟須從老馬，惜花時復看新枝。
未愁行處春芳暮，猶在春陰乍半時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赤日：烈日，強烈的陽光。
• 親擎：親自舉起，比喻親自承擔重任。
• 兩儀：指天地。
• 違衆：與衆不同，不合羣。
• 危疑：危險和懷疑。
• 名家：著名的家族或人物。
• 獨步：獨一無二，無人能比。
• 三楊：指楊士奇、楊榮、楊溥，明朝初年的三位重要官員。
• 天柱：比喻國家的支柱，重要的人物。
• 俄驚：突然感到驚訝。
• 一角移：比喻重要人物的變動。
• 歸路：回家的路。
• 老馬：比喻經驗豐富的人。
• 惜花：憐惜花朵，比喻珍惜美好時光。
• 新枝：新長出的枝條，比喻新的事物或希望。
• 春芳：春天的花香，比喻美好的時光。
• 春陰：春天的陰涼。

翻譯

烈日親自照耀着天地，功績卓著卻因與衆不同而招致危險和懷疑。 在三楊之後，你的家族獨樹一幟，國家的支柱突然感到驚訝，因爲重要人物的變動。 回家的路上，應該跟隨經驗豐富的人，珍惜花朵，不時看看新長出的枝條。 不必擔心行走時春天的美好時光已逝，因爲現在還是春天陰涼半遮的時候。

賞析

這首詩是湛若水送別楊石齋少師致仕的作品，通過比喻和象徵表達了對其功績的肯定和對未來的祝願。詩中「赤日親擎照兩儀」形象地描繪了楊石齋的卓越貢獻，而「功多違衆是危疑」則透露出對其處境的擔憂。後文通過「名家獨步三楊後」和「天柱俄驚一角移」進一步強調了楊石齋的地位和影響。最後兩句則以春天的景象寓意，表達了對楊石齋未來生活的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。