題陳郎中哀輓卷並跋尾一首

明 · 湛若水

菊坡鄉里許誰倫，聖祖龍飛第一人。
天造英雄多伏死，先生明哲不謀身。
譴嚴日遠心空赤，戰苦雲深箭不神。
若與睢陽留宇宙，寓墳何必更招魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菊坡鄉里：指陳郎中的故鄉，菊坡爲其地名。
• 許誰倫：意指無人能與之相比。
• 聖祖龍飛：指明朝開國皇帝朱元璋，龍飛象徵皇帝的崛起。
• 天造英雄：指天生的英雄人物。
• 多伏死：多指英雄早逝。
• 明哲：明智。
• 不謀身：不顧及個人安危。
• 譴嚴日遠：指被貶謫到遙遠的地方，日子艱難。
• 心空赤：內心赤誠。
• 戰苦雲深：形容戰事艱難，如雲深不知處。
• 箭不神：箭法不再神奇，指武藝衰退。
• 睢陽：地名，此處可能指歷史上的睢陽之戰，象徵英勇抗敵。
• 留宇宙：指留名於世。
• 寓墳：指墓地。
• 招魂：招回死者的靈魂。

翻譯

在菊坡鄉里，無人能與陳郎中相比，他是明朝開國皇帝朱元璋時代的第一人。天生的英雄往往早逝，而陳先生雖然明智，卻不顧個人安危。被貶謫到遙遠的地方，日子艱難，但他的內心依然赤誠。在艱難的戰事中，他的箭法不再神奇。如果他的精神能像睢陽之戰那樣留名於世，那麼他的墓地也就不必再招魂了。

賞析

這首作品通過對陳郎中的讚美和哀悼，展現了其非凡的才華和忠誠。詩中「菊坡鄉里許誰倫」一句，即表明了陳郎中在其故鄉的卓越地位。而「聖祖龍飛第一人」則進一步強調了他在明朝初期的顯赫地位。詩的後半部分則通過「天造英雄多伏死」等句，表達了對陳郎中不幸命運的哀嘆，同時也讚頌了他不顧個人安危的忠誠和犧牲精神。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了湛若水對陳郎中的深厚情感和對其歷史貢獻的高度評價。