將遊觀音閣諸勝途中

明 · 湛若水

朝出平子門，朔風吹我衣。
欣然得閒情，荒村稻畦畦。
仰視雲間雁，木落猶南飛。
感我故園念，秋深客未歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平子門：地名，具體位置不詳。
• 朔風：北風。
• 閒情：閒適的心情。
• 荒村稻畦畦：荒涼的村莊，稻田一片片。
• 雲間雁：雲中的大雁。
• 木落：樹葉落下。
• 故園念：對故鄉的思念。
• 秋深客未歸：深秋時節，作爲客人還未歸家。

翻譯

早晨離開平子門，北風吹動我的衣裳。 心中欣然生出閒適之情，眼前是荒涼的村莊和一片片稻田。 擡頭望見雲中的大雁，儘管樹葉已落，它們仍在向南飛翔。 這景象勾起了我對故鄉的思念，深秋已至，我這旅人還未歸家。

賞析

這首作品描繪了詩人清晨出發，感受到北風和荒村稻田的景象，通過對比雲間南飛的大雁，表達了對故鄉的深切思念和秋深未歸的客居之感。詩中「欣然得閒情」一句，既展現了詩人對自然景色的欣賞，也透露出一種超然物外的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對家鄉的眷戀和對旅途的感慨。