送夏官正郎伍君左遷安吉判官詩

明 · 湛若水

昔聞雲間言，國有古君子。
作者魏陸儔，扁舟五湖裏。
翩翩司馬郎，遙遙鴟夷裔。
如聞市虎謠，複道投杵起。
垂翼天目遊，再奮天門翅。
磨泥在泥中，超然出清泚。
丈夫貴自立，自古多此事。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲間：指天上，比喻高遠的地方。
• 古君子：古代的賢人。
• 魏陸儔：古代的賢人，具體人物不詳。
• 扁舟：小船。
• 五湖：指太湖及其附近的湖泊。
• 翩翩：形容風度或舉止文雅。
• 司馬郎：古代官職名，這裏指伍君。
• 鴟夷：古代傳說中的神鳥，比喻高潔的人。
• 裔：後代。
• 市虎謠：市場上的謠言，比喻無根據的傳言。
• 投杵起：比喻突然發生的事情。
• 垂翼：比喻失意或受挫。
• 天目：山名，位於浙江省。
• 天門：指天宮的門，比喻高遠的境界。
• 磨泥在泥中：比喻在困境中磨練自己。
• 清泚：清澈。
• 自立：依靠自己的力量站立。

翻譯

昔日聽聞雲間傳言，說有一位古代的賢人。 這位賢人如同魏陸儔一般，駕着小船在五湖之間遊蕩。 風度翩翩的司馬郎，遠祖是高潔的鴟夷。 彷彿聽到了市場上的謠言，又像是突然發生了什麼事情。 雖然一時失意在天目山遊蕩，但終將再次振翅高飛於天門之上。 在困境中磨練自己，最終超然脫俗，清澈如水。 大丈夫貴在自立，自古以來這樣的事例多不勝數。

賞析

這首詩通過對古代賢人的讚美，表達了作者對伍君的敬仰和對自立精神的推崇。詩中運用了許多比喻和典故，如「扁舟五湖裏」、「垂翼天目遊」等，形象地描繪了伍君的遭遇和未來的希望。最後兩句「丈夫貴自立，自古多此事」更是強調了自立的重要性，鼓勵人們在困境中堅持自我，不斷奮鬥。