和趙地官留別

明 · 湛若水

石頭城到五羊城，兩月程兼一月行。
極目送君千里外，飛鴻似我五絃橫。
青春迓客開青眼，自得新詩欲自更。
他夜西樵山上月，相思須上最高層。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 和：依照別人詩詞的題材和體裁作詩詞，以酬答別人的情意。
• 趙地官：人名，具體身份不詳。
• 湛若水：明代文學家，字元明，號甘泉，廣東增城人。
• 石頭城：南京的別稱。
• 五羊城：廣州的別稱。
• 迓客：迎接客人。
• 青眼：對人喜愛或器重的意思。
• 西樵山：山名，位於廣東省佛山市南海區。

翻譯

從南京到廣州，旅程長達兩月，而我只用了一個月就走完了。 遠遠地目送你離去，直到千里之外，我的心如同五絃琴般激盪。 春天迎接客人，我展露喜愛之情，自己得到了新的詩句，想要再次修改。 在未來的某個夜晚，當西樵山的月亮升起，如果我想念你，我必須登上山的最高層。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情留別之情。詩中，「石頭城到五羊城」描繪了漫長的旅程，而「兩月程兼一月行」則顯示了詩人的急切心情。後兩句通過「飛鴻似我五絃橫」的比喻，形象地表達了詩人內心的激盪和不捨。末句「他夜西樵山上月，相思須上最高層」則預示了未來對友人的深切思念，以及詩人獨自登高望遠的情景，充滿了離別的哀愁和對未來的期待。