(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 崚嶒(léng céng):形容山勢高峻。
- 王遵:人名,具躰身份不詳。
- 叱:大聲呵斥。
- 浩浩:形容水勢浩大。
- 變態:此処指變化無常。
繙譯
請不要渡河,河水深不可測。白浪滔天,如同山峰,白晝也顯得隂暗。請不要渡河,河中怪物衆多。哭泣的鯨魚和鯢魚,舞動的蛟龍和鼉龍。即使有劍閣那樣高峻陡峭、直插雲霄的山峰,王遵的駕馭技術可以大聲呵斥,但終究比不上河流的浩大和變化莫測。唉,請不要渡河。
賞析
這首作品通過強烈的對比和生動的描繪,展現了河流的險惡和不可預測。詩中“白浪如山”、“河怪多”等詞句,形象地描繪了河流的兇險,而“劍閣崚嶒削天立”與“河浩浩變態莫測”的對比,則突出了河流的不可征服。結尾的“噫,公無渡河”更是強調了渡河的危險,表達了詩人對渡河者的深切勸誡。