雷州萊公祠次歐宗主韻

明 · 符錫

上林巡幸念皆春，不見中書舊日人。
本謂遭逢同結主，豈期材智反投身。
衣冠徒抱千年恨，胡虜終貽九廟塵。
遙想英魂歸海角，還依玉幾奠麒麟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上林：古代皇家園林，這裏指代朝廷。
• 巡幸：皇帝出巡。
• 中書：古代官名，中書省的長官，負責起草詔令。
• 結主：得到君主的賞識和重用。
• 材智：才能和智慧。
• 投身：投身於某種事業或境遇。
• 衣冠：指士大夫階層，也泛指文明禮儀。
• 九廟：古代帝王祭祀祖先的廟宇，這裏指國家。
• 胡虜：對北方民族的蔑稱。
• 貽：留下，遺留。
• 英魂：英雄的靈魂。
• 海角：天涯海角，指極遠的地方。
• 玉幾：玉製的几案，古代帝王用以放置祭品。
• 麒麟：傳說中的神獸，象徵吉祥。

翻譯

皇帝巡遊上林，心中所念皆是春意盎然，卻不見了昔日中書省的舊人。 本以爲能得到君主的賞識，共同治理國家，哪裏料到才能智慧反而使自己投身於不幸之中。 士大夫們空留千年的遺憾，而胡虜最終給國家帶來了污塵。 遙想英雄的靈魂歸於天涯海角，依然依偎在玉几旁，祭奠着麒麟。

賞析

這首作品通過對上林巡幸的描繪，表達了對過去朝廷中舊人的懷念和對現實政治的失望。詩中「結主」與「投身」形成鮮明對比，反映了詩人對於才能與命運的無奈。末句以「英魂」、「玉幾」、「麒麟」等意象，寄託了對英雄的緬懷和對國家未來的憂慮，充滿了悲壯與哀愁的情感。