所属合集
譯文
風雪送走歲暮日，不妨時節漸暖和。
梅柳種在門兩側，一枝佳梅已著花。
我唱歌詩你稱賞，酒中適意何其多！
未能明了意多少，章山之中有奇歌。
注釋
餘運：一年內賸下的時運，即歲暮。
時已和：時節已漸和暖。
夾門植：種植在門兩旁。
佳花：指梅花。
唱：指詠詩。
爾：你，指上句的佳花。
言得：稱賞之意。
適：適意，愜意。
“我唱爾言得，酒中適何多”句：表現飲酒賞梅的沉醉之態。
未能明多少：難以明了到底有多少，意謂極多。指“酒中適”。
章山：江西南城縣東北五里有章山，喬松修竹，森列交蔭。疑當指此。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 臘日：臘月初八，古代歲終祭祀百神之日。
- 餘運：殘冬季節的運行。 餘（yú），同「餘」，剩餘 ；運，運行。
- 和：溫和。
- 唱：歌唱、吟詩。
- 言得：意思是說得很得當。
- 章山：具體所指不詳，可能是作者家鄉附近的一座山。
翻譯
風雪送走了殘冬，即便如此，此時的時令已漸溫和。梅花和柳樹夾着門種植，一路走來都有美好的花兒。我放聲歌唱，你說得很是得當，酒意之中真是快樂多多！也難以說清具體有多少快樂，只覺得章山彷彿傳來奇妙歡歌。
賞析
這首詩描繪了臘日時節，雖然還有風雪殘留，但時令已逐漸轉暖，自然景色帶上了生機和美好。梅花、柳樹以及夾道的佳花，構成一幅充滿希望的畫面。詩中作者歡快吟歌，友人言語得宜，充滿酒興之樂，展現出一種平和歡愉的生活狀態。最後提及章山有奇歌，給詩歌添了一抹神祕浪漫的色彩，也隱隱傳達出作者對自然、生活的熱愛，以及在平淡生活中享受心靈愉悅的心境。整首詩語言質樸，如話家常，卻蘊含着悠然自得的生活情趣。
陶淵明
陶淵明，字元亮（又一說名潛，字淵明），號五柳先生，私諡靖節，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
► 100篇诗文