送羅相二李子誠二省祭

· 符錫
河堤折柳駐行騶,聽徹離歌不自由。 鄉遠獨遺莊舄念,天高誰共杞人憂。 青春冠蓋爭先睹,壯志功名屬早□。 最是江南風日好,五雲回首莫淹留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 行騶(xíng zōu):古代指隨行的馬匹。
  • 離歌:指送別的歌曲。
  • 莊舄(zhuāng xì):古代傳說中的賢人,這裏指思念家鄉的情感。
  • 杞人憂(qǐ rén yōu):杞人憂天,比喻不必要的憂慮。
  • 冠蓋:古代官員的帽子和車蓋,代指官員或顯貴。
  • 五雲:五彩祥雲,象徵吉祥。

翻譯

在河堤上折柳枝,停下隨行的馬匹,聽着離別的歌曲,心情不由自主地沉重。 遠離家鄉,獨自留下對故土的思念,天空高遠,誰能理解我這無謂的憂慮。 青春時期的顯貴們爭相一睹,壯志凌雲,功名早成。 江南的風光最爲美好,回首望去,五彩祥雲之下,不要停留,繼續前行。

賞析

這首詩描繪了詩人在河堤送別時的深情。通過「折柳」和「離歌」兩個意象,表達了詩人對離別的無奈和憂傷。詩中「莊舄念」和「杞人憂」巧妙地抒發了詩人對家鄉的思念及對未來的憂慮。結尾以江南美景和五雲祥瑞,寄託了對未來的美好祝願,同時也勸勉自己不要因留戀而停滯不前。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友人的深情及對未來的美好期許。