問庵僉憲馬君宗孔求題圃中樓亭及八景，共十絕其三房雲捧拋

明 · 湛若水

楚王久泯滅，楚山月長來。
月曾照楚王，楚王安在哉？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 泯滅（mǐn miè）：消失，滅亡。
• 安在哉：在哪裡呢？

繙譯

楚王早已消失無蹤，楚山的月亮卻依舊照耀著。 月亮曾經照見過楚王，但楚王如今又在哪裡呢？

賞析

這首作品通過楚王與楚山月亮的對比，表達了時間的無情和歷史的變遷。楚王的泯滅與楚山月亮的恒久不變形成鮮明對比，突出了人事無常的主題。詩中的“月曾照楚王，楚王安在哉？”一句，既是對楚王歷史的追憶，也是對人生無常的深刻反思，語言簡練而意境深遠。