初秋同張李陳三戶部王山人柴文學集天壇曹道士院得窗字

明 · 歐大任

日午鳴鐘迎客到，仙童花下立雙雙。
當秋山色分鬆院，過雨泉聲冷石窗。
白鶴連翩參法席，靈風蕭颯滿經幢。
詞人興在煙蘿外，有約還來倒玉缸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 連翩：連續不斷。
• 法席：指道士講經說法的座位。
• 蕭颯：形容風聲。
• 經幢：刻有佛經的石柱或木柱。
• 煙蘿：煙霧繚繞的藤蘿，指幽靜的景緻。
• 玉缸：指酒杯。

翻譯

中午時分，鐘聲響起，迎接客人到來，仙童們在花下成雙成對地站立。秋天的山色在松樹環繞的庭院中顯得格外分明，雨後的泉水聲在冷冷的石窗旁迴響。白鶴連續不斷地參與道士的法會，靈風中傳來陣陣風聲，充滿了刻有佛經的石柱。詞人的興致在於那煙霧繚繞的幽靜景緻之外，約定之後還會再來，倒滿酒杯。

賞析

這首作品描繪了初秋時節與友人在天壇曹道士院聚會時的景象。詩中通過「日午鳴鐘」、「仙童花下」、「秋山色」、「過雨泉聲」等意象，營造出一種寧靜而神祕的氛圍。後兩句寫白鶴參與法會，靈風滿經幢，展現了道士院的宗教氣息。結尾表達了詞人對幽靜景緻的嚮往，並期待再次與友人相聚，共享美酒。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與宗教之美的感悟。