聽雨

· 張掞
履歷江湖鬢已絲,舊遊凋謝少新知。 愁來旅館篝燈夕,正值芭蕉雨到時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 履歷:經歷。
  • 江湖:泛指四方各地。
  • 鬢已絲:鬢發已經像絲一樣白。
  • 凋謝:指舊友去世。
  • 篝燈:燈籠。
  • 芭蕉:一種植物,葉子寬大。

繙譯

我遊歷四方,鬢發已經斑白,舊時的朋友多已去世,新結識的朋友很少。憂愁襲來時,我獨自在旅館的燈籠下坐著,正好碰上芭蕉葉上雨聲響起。

賞析

這首作品表達了詩人漂泊江湖的孤獨和懷舊之情。詩中,“履歷江湖鬢已絲”描繪了詩人年老色衰的形象,而“舊遊凋謝少新知”則進一步抒發了對逝去友人的懷唸和對新交的渴望。後兩句通過“篝燈夕”與“芭蕉雨到時”的細膩描繪,營造出一種孤寂淒涼的氛圍,使讀者能深切感受到詩人內心的哀愁和無助。