憶山中舊遊贈坦師

明 · 張掞

中峯舊名剎，每到竟忘還。
泉瀉巖千折，雲分屋半間。
鬆枯知寺古，田少覺僧閒。
師去因懷古，詩成未解顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中峯：山的中部。
• 名剎：著名的寺廟。
• 巖：山崖。
• 雲分屋半間：形容寺廟建在高山之上，雲霧繚繞，彷彿雲霧佔據了屋子的一半。
• 鬆枯知寺古：松樹枯萎，可見寺廟歷史悠久。
• 懷古：懷念古代的事物或情感。
• 解顏：開顏，露出笑容。

翻譯

在山的中部有一座著名的寺廟，每次到訪都讓我流連忘返。泉水從千折的巖壁上傾瀉而下，雲霧繚繞，彷彿佔據了屋子的一半。松樹的枯萎顯示出寺廟的古老，田地的稀少讓人感覺到僧人的閒適。自從師傅離開後，我便懷着對古代的懷念，寫下的詩句也未能讓我開顏一笑。

賞析

這首作品通過對山中寺廟的描繪，展現了作者對自然與古蹟的深厚情感。詩中「泉瀉巖千折，雲分屋半間」生動描繪了山泉的壯觀和雲霧的繚繞，體現了寺廟的幽靜與超脫。後句「鬆枯知寺古，田少覺僧閒」則通過鬆樹和田地的描寫，傳達出寺廟的歷史悠久和僧人的寧靜生活。整首詩流露出作者對古寺的懷念和對自然美景的讚美，情感真摯，意境深遠。