贈何山人

· 張掞
君從山中來,衣帶松蘿雨。 謁我湖邊居,聯牀夜來語。 藥囊掛石壁,酒壺列芳幾。 杯餘歌青天,弦中寫秋水。 既愜丘壑懷,尤能慰羈旅。 明發言當別,飄飄更何許。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衣帶松蘿雨:衣帶上沾着松蘿上的雨滴。松蘿是一種地衣類植物,常懸掛在松樹上。
  • :拜訪。
  • 聯牀夜來語:夜晚同牀共話。
  • 藥囊掛石壁:藥囊掛在石壁上。
  • 酒壺列芳幾:酒壺排列在芳香的几案上。
  • 杯餘歌青天:飲酒後歌唱讚美天空。
  • 弦中寫秋水:在琴絃上彈奏出秋水的意境。
  • :滿足。
  • 丘壑懷:對山水的嚮往之情。
  • 羈旅:旅途中的停留。

翻譯

你從山中來,衣帶上還沾着松蘿上的雨滴。你來拜訪我湖邊的居所,夜晚我們同牀共話。藥囊掛在石壁上,酒壺排列在芳香的几案上。飲酒後我們歌唱讚美天空,琴絃上彈奏出秋水的意境。這樣的時光既滿足了我們對山水的嚮往,也安慰了我們旅途中的停留。明天我們就要分別,不知你將飄然去往何方。

賞析

這首詩描繪了詩人張掞與何山人夜晚相聚的情景,通過衣帶松蘿雨、藥囊掛石壁等細節,生動地勾勒出了山中隱士的形象。詩中「杯餘歌青天,弦中寫秋水」表達了他們飲酒作樂、琴瑟和鳴的雅緻生活,同時也透露出對自然山水的熱愛和對旅途的感慨。最後兩句「明發言當別,飄飄更何許」則表達了離別時的不捨和對未來的無限遐想。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代文人隱逸山林、追求自然與心靈和諧的生活理想。