擬古

明 · 張掞

飛構臨通衢，戶牖結疏綺。
上有離思婦，日昃停機杼。
俄而發朱弦，逸響碧雲裏。
宛轉弄古調，不惜勞纖指。
借問此何音，云爲變古徵。
豈無往來客，何人爲側耳。
掩抑因罷彈，泣涕零如雨。
願買生黃金，隨形鑄鐘子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛構：高聳的建築。
• 通衢：四通八達的大路。
• 戶牖：門窗。
• 疏綺：精美的窗格。
• 日昃：太陽偏西，即下午。
• 機杼：織布機。
• 朱弦：紅色的琴絃。
• 逸響：悠揚的聲音。
• 碧雲：藍天上的雲。
• 古調：古代的曲調。
• 纖指：細長的手指。
• 變古徵：改變古代的徵兆，這裏指演奏出不同於古代的音樂。
• 掩抑：壓抑，抑制。
• 泣涕：眼淚。
• 零：落下。
• 生黃金：未經提煉的黃金。
• 鍾子：鍾子期，古代著名的琴師。

翻譯

高聳的建築俯瞰着四通八達的大路，門窗上結着精美的窗格。樓上有一位思念遠方的婦人，太陽偏西時分，她停下了手中的織布機。不久，她彈起了紅色的琴絃，那悠揚的聲音飄揚在藍天白雲之間。她婉轉地演奏着古代的曲調，不惜勞累她那細長的手指。有人問這是什麼音樂，她說這是改變了古代徵兆的新音樂。雖然有來來往往的客人，但有誰會側耳傾聽呢？她壓抑着情感，停止了彈奏，眼淚如雨般落下。她願意購買未經提煉的黃金，按照形狀鑄造出像鍾子期那樣的琴師。

賞析

這首作品描繪了一位孤獨的思婦，在高樓之上彈奏古琴，表達了她對遠方親人的思念和對音樂的熱愛。詩中「飛構臨通衢」一句，既描繪了建築的高聳，也暗示了思婦的孤寂。而「逸響碧雲裏」則通過音樂與自然的結合，展現了思婦內心的寬廣與深遠。最後，思婦願意用生黃金鑄造琴師，表達了她對音樂藝術的執着追求和對美好生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩歌的獨特魅力。