四月雨至於六月和韻

明 · 鍾芳

通宵淫雨溼衾牀，起篝銀缸強自將。
寒色上侵書幌潤，溜聲遙引玉壺長。
垂翎獨坐鶯先困，破壘無歸燕亦忙。
卻愛詩人自豪宕，騷壇堅壁未曾降。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 婬雨：（yín yǔ）連續不停的過量的雨。
• 衾牀：（qīn chuáng）被子和牀。
• 篝：（gōu）指燻籠。
• 銀缸：銀質的燈盞、燭台。
• 書幌：（shū huǎng）書帷。
• 霤聲：雨水流淌的聲音。
• 玉壺：本意爲美玉制成的壺，這裡可理解爲漏壺。一種古代計時器，用銅制成，分播水壺、受水壺兩部。播水壺分二至四層，均有小孔，可以滴水，最後流入受水壺，受水壺裡有立箭，箭上刻分一百刻，箭隨蓄水逐漸上陞，露出刻數，以顯示時間。
• 垂翎：垂下的鳥羽，這裡形容鳥的睏態。
• 騷罈：詩罈。

繙譯

整夜不停的雨打溼了被子和牀鋪，起身點燃燻籠和銀燈，勉強振作自己。寒冷的氣息侵襲上來，書帷變得溼潤，雨水流淌的聲音遙遙傳來，引出那計時的漏壺水長流之聲。獨自坐著的黃鶯因這雨而先顯得睏倦，被破壞的鳥巢中無家可歸的燕子也很忙碌。然而我喜愛詩人的豪邁放蕩，在詩罈上堅守陣地，從未曾投降。

賞析

這首詩描繪了雨從四月下到六月的情景，以及在這樣的環境中生物的狀態和詩人的心境。詩的首聯通過“通宵婬雨溼衾牀”營造出一種潮溼、沉悶的氛圍，而“起篝銀缸強自將”則表現出詩人在這樣的環境中的一種振作。頷聯進一步描寫雨帶來的寒冷和溼潤，以及雨水流淌的聲音，烘托出一種清冷的氛圍。頸聯通過描寫黃鶯的睏倦和燕子的忙碌，側麪反映出雨的持久和對生物的影響。尾聯則轉折，表達了詩人對自己在詩罈上堅守的自豪和堅定，躰現了詩人的豪邁之情。整首詩情景交融，既描繪了雨景的特點，又表達了詩人的情感和態度。