客有以河豚皮燈獻者爲賦一律

明 · 韓日纘

擎出枯魚吐紫氛，天成不用鏤魚文。
煙光噴處如驚浪，火樹銜時欲映雲。
染鼎曾聞堪一死，燒缸尚見點千紋。
龍燈鶴燄紛相競，春色撩人酒半醺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枯魚：乾魚，這裏指河豚皮。
• 紫氛：紫色的霧氣，形容燈光的顏色。
• 鏤（lòu）：雕刻。
• 驚浪：令人驚歎的波浪，這裏形容燈光的效果。
• 火樹：形容掛滿燈綵的樹。
• 銜：連接，這裏指燈火相連。
• 染鼎：用鼎染指，此處指河豚有毒但卻可以用來製作美麗的燈。
• 堪（kān）：能夠，可以。
• 燒缸：燒製燈缸。
• 紋：花紋，這裏指燈上的裝飾紋路。
• 鶴燄：像鶴一樣形狀的火焰，指燈的形狀。

翻譯

有人獻上用河豚皮做成的燈，我爲此寫了一首詩。這燈舉起時，好似乾枯的河豚吐出紫色的光霧，它渾然天成，不用刻意雕刻魚的紋理。燈光噴射之處，如令人驚歎的波浪；掛滿燈綵的樹與燈相連時，好似要映照雲彩。曾聽說觸碰染鼎可能會致人死亡（指河豚有毒），但燒製成燈缸還能看見上千條紋路。龍燈和如鶴焰般的河豚皮燈相互爭奇鬥豔，春色迷人，讓人在半醉之中感受到美好。

賞析

這首詩以河豚皮燈爲主題，生動地描繪了河豚皮燈的奇妙之處。詩的首聯描述了河豚皮燈的外觀和獨特的質感，強調其天然之美。頷聯通過對燈光效果的描寫，如「驚浪」「映雲」，展現出燈的絢爛和壯觀。頸聯則提到了河豚的毒性以及燈的製作過程，增加了詩歌的層次感。尾聯將龍燈與河豚皮燈相比較，突出了它們的競相爭豔，同時也描繪了在迷人春色中，人們沉醉其中的情景。整首詩語言優美，意境豐富，既展示了河豚皮燈的美麗，又傳達了一種對美好事物的欣賞和享受。