二年十一月和暖如春上游觀上苑召侍臣危素宋濂詹同吳琳及觀等賜宴於奉天門東紫閣蒙御製一序賜之曰卿等各賦一

明 · 魏觀

深冬晴暖動逾旬，內苑遊觀詔侍臣。
五色慶雲開鳳尾，九重麗日繞龍鱗。
和鸞喜奉彤車御，式燕慚叨紫閣賓。
淑氣已從天上轉，人間無地不陽春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逾旬：超過十天。「逾」（yú），超過。
• 內苑：皇宮內的庭園。
• 五色慶雲：象徵祥瑞的彩雲。
• 鳳尾：這裏指代鳳凰的尾部，形容雲彩的形狀。
• 九重：泛指多層，這裏指皇宮。
• 麗日：明媚的太陽。
• 龍鱗：這裏形容陽光照耀下的皇宮建築，給人以龍鱗閃耀的感覺。
• 和鸞：古代車上的鈴鐺。
• 彤車：硃紅色的車，這裏指皇帝的車駕。
• 式燕：宴飲。
• 紫閣：這裏指皇帝賜予宴飲的宮殿。
• 淑氣：溫和之氣，這裏指春天的氣息。

翻譯

深冬時節天氣晴暖已經超過十天了，皇帝詔令侍臣們到皇宮內的庭園遊覽觀賞。五彩的祥雲如鳳凰的尾部般展開，多層的皇宮在明媚的陽光照耀下如龍鱗閃耀。很高興能聽到皇帝車駕上鈴鐺的聲音，我慚愧地作爲紫閣的賓客參加這宴飲。溫和的氣息已經從天上轉移而來，人間沒有一處地方不是溫暖的春天。

賞析

這首詩描繪了深冬時節皇帝帶領侍臣們在皇宮內苑遊觀並賜宴的情景，表達了對皇恩的感激和對美好景象的讚美。詩中通過「深冬晴暖動逾旬」寫出了天氣的異常溫暖，爲後面的描寫營造了一個愉快的氛圍。「五色慶雲開鳳尾，九重麗日繞龍鱗」兩句，用形象的語言描繪了彩雲和陽光照耀下的皇宮，展現出皇家的威嚴和祥瑞。「和鸞喜奉彤車御，式燕慚叨紫閣賓」則表達了詩人對皇帝的敬意和作爲賓客的榮幸之感。最後「淑氣已從天上轉，人間無地不陽春」，以春天的氣息象徵着皇家的恩澤，傳達出一種積極向上的情感。整首詩語言優美，意境祥和，充分體現了對皇家的讚頌和對美好生活的嚮往。