九月餞衍聖公於禮部次夏宗伯桂洲韻

明 · 鍾芳

堂煥絲綸錦障開，耆英儀度古尊罍。
黃花愛客微含媚，意恐開殘客倦來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絲綸（sī lún）：古代帝王詔書稱爲絲綸，後用以指帝王的詔書、制誥等重要文書。
• 尊罍（zūn léi）：泛指酒器。
• 耆英（qí yīng）：年高有德者之稱。

翻譯

大堂裏帝王的詔書如錦緞般展開，光彩奪目，年高有德者的儀態風采如同古代的酒器般莊重。黃色的花朵像是喜愛客人，微微含着嫵媚之態，似乎擔心花兒開殘了會讓客人感到疲倦而離開。

賞析

這首詩描繪了一個在禮部爲衍聖公餞行的場景。首句通過「堂煥絲綸錦障開」營造出莊重、輝煌的氛圍，暗示了場合的重要性。次句「耆英儀度古尊罍」則突出了在場年高有德者的莊重儀態。尾句「黃花愛客微含媚，意恐開殘客倦來」以花喻人，用黃花的嫵媚和對客人的體貼，增添了一份溫情和細膩的情感。整首詩意境優美，將莊重的場合與細膩的情感相結合，給人以獨特的審美體驗。