對雪

明 · 韓日纘

禁殿才頒祈雪詔，忽看瑞雪入檐賒。
壓來竹塢枝枝玉，飛入芸窗字字花。
夜色映籤還對帙，濤聲試火自傾茶。
閒來預擬豐年頌，願續繇庚與黍華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁殿：皇宮中的宮殿。（「禁」讀音：jìn）
• 頒：發佈，頒佈。
• 祈雪詔：祈求降雪的詔書。
• 檐賒：屋檐外很遠的地方。（「賒」讀音：shē）
• 竹塢：四周高起，中間凹下的地方，多爲竹生長之地。
• 芸窗：書齋的窗戶。
• 映簽：在燈光下看書籤。
• 對帙：面對書卷。
• 試火：點火。
• 繇庚：表示頌揚盛世之辭。
• 黍華：指莊稼茂盛，糧食豐收的景象。

翻譯

皇宮中剛剛頒佈了祈求降雪的詔書，忽然就看見祥瑞的雪花飄入屋檐外很遠的地方。 雪花壓在竹塢中，使竹子枝枝猶如白玉般美麗，飄飛進書齋的窗戶，如同字字花開。 夜晚的燈光下，看着書籤又對着書卷，聽着濤聲，點火自己斟茶。 閒暇之時預先準備好歌頌豐年的文章，希望能續寫頌揚盛世和糧食豐收的篇章。

賞析

這首詩描繪了雪後的景象以及詩人在雪中的閒適與對豐年的期待。詩的首聯寫皇宮頒佈祈雪詔後，瑞雪很快降臨，表現出雪的及時和祥瑞。頷聯通過「壓來竹塢枝枝玉，飛入芸窗字字花」的描寫，生動地展現了雪落在竹林和窗戶上的美景，富有意境和美感。頸聯則刻畫了詩人在夜晚的雪光中閱讀、品茶的閒適情景，給人一種寧靜愜意的感覺。尾聯表達了詩人對豐年的歌頌和期望，展現了積極向上的情感。整首詩語言優美，意境清新，將雪景與詩人的情感巧妙地結合在一起，給人以美的享受。