丙申六月過吳子往荻秋庵

明 · 歸子慕

蕭瑟湖上廬，六月如清秋。
涼雨過柴門，葡萄風颼颼。
草閣搖綠楊，欲隨雲水流。
水濱一稚子，洋洋何所求。
終日無一魚，持竿釣不休。
問之向我笑，使我心忘憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭瑟（xiāo sè）：形容環境冷清、淒涼。
• 颼颼（sōu sōu）：形容風吹的聲音。
• 洋洋：悠然自得的樣子。

繙譯

在那冷清淒涼的湖邊房捨裡，六月的天氣卻如清鞦般涼爽。 清涼的雨經過柴門，風颼颼地吹過葡萄藤。 草閣邊綠色的楊樹搖曳著，倣彿要隨著雲與水流淌。 水邊上有一個孩子，悠然自得，不知在追求什麽。 他一整天都沒釣到一條魚，卻拿著魚竿不停地釣著。 我問他，他朝我笑著，讓我的內心忘卻了憂愁。

賞析

這首詩描繪了一個甯靜清涼的夏日場景。詩中的湖廬顯得蕭瑟冷清，卻別有一番清幽的韻味。涼雨、風颼颼的葡萄藤、搖曳的綠楊，共同營造出一種靜謐的氛圍。水濱的稚子雖終日未得一魚，卻依然持竿不休，其悠然自得的神態，給詩人帶來了心霛的慰藉，使詩人忘卻了憂愁。整首詩以簡潔的語言，細膩地刻畫了景物和人物，傳達出一種閑適、甯靜的心境，讓讀者感受到了大自然的美好和生活的樸實之趣。