山茶

明 · 黎擴

葉苦寒摧綠，花愁雪妒紅。
自知榮適晚，不敢恨春風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摧（cuī）：摧殘，使受損傷。
• 妒：嫉妒，這裏指雪使得山茶花的紅色受到影響，無法充分展現。
• 適：恰好，這裏指山茶花適宜開花的時候。

翻譯

山茶葉子因寒冷的天氣而遭受摧殘，綠葉顏色減損。山茶花花朵憂愁，因爲雪花的存在而使它的紅豔受到嫉妒（遮蔽）。自己知道榮耀地盛開恰好來得晚一些，所以不敢怨恨春風。

賞析

這首詩以山茶爲主題，通過描繪山茶在寒冷環境中的生存狀態，表達了一種堅韌和豁達的情感。詩中的「葉苦寒摧綠，花愁雪妒紅」，生動地表現了山茶所面臨的困境，葉子被寒冷摧殘，花朵的紅豔被雪所影響，但山茶花並沒有因此而自怨自艾。「自知榮適晚，不敢恨春風」，則體現了山茶的自知之明和寬容，它知道自己開花較晚，但並不怨恨春風，表現出一種平和的心態。整首詩以山茶的形象，傳達了一種在困境中保持堅韌和樂觀的精神，寓意深刻，耐人尋味。