晚春欲攜酒尋沈四著作先以六韻寄之

唐 · 白居易

病容衰慘澹，芳景晚蹉跎。
無計留春得，爭能奈老何。
篇章慵報荅，杯宴喜經過。
顧我酒狂久，負君詩債多。
敢辭攜綠蟻，只願見青娥。
最憶陽關唱，真珠一串歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 病容：因病而顯得憔悴的面容。
• 衰慘澹：衰弱而黯淡無光。
• 芳景：美好的景色。
• 蹉跎：虛度光陰。
• 篇章：指詩文作品。
• 慵報荅：懶得回信或回詩。
• 杯宴：酒宴。
• 經過：經歷，此處指參與。
• 酒狂：飲酒過度，放縱不羈。
• 負君詩債多：欠下許多未還的詩作。
• 綠蟻：指新釀的酒，因酒面浮有綠色泡沫而得名。
• 青娥：指美麗的女子。
• 陽關：古地名，此處指陽關三疊，一種曲調。
• 真珠：即珍珠，此處形容歌聲圓潤如珍珠。

翻譯

我這病態的面容顯得衰弱而黯淡，美好的春光也即將虛度。 無法留住春天，又怎能抗拒衰老的到來。 我懶得回信或回詩，卻喜歡參與酒宴。 我因飲酒過度而久負詩債，欠下你許多未還的詩作。 我敢帶着新釀的酒來見你，只願能見到美麗的女子。 最懷念的是那陽關三疊的歌聲，如同串串珍珠般圓潤動聽。

賞析

這首作品表達了詩人對春光流逝和衰老無情的感慨，同時也展現了他對詩歌和美酒的熱愛。詩中「病容衰慘澹，芳景晚蹉跎」描繪了詩人因病而顯得憔悴，同時感嘆美好春光的流逝。後句「篇章慵報荅，杯宴喜經過」則體現了詩人對詩歌的慵懶態度和對酒宴的喜愛。最後，詩人表達了對陽關三疊歌聲的懷念，以及對美麗女子的嚮往，展現了他內心的柔情和浪漫。