獲熊

明 · 劉崧

山北獰熊色深黑，蹂谷攀林恣趫捷。
一朝冒霧出郊坰，不待虞網遠搜獵。
嗟哉爾獸真途窮，白日授首轅門中。
誰知狂狡無餘技，只在將軍一箭功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 獰熊：兇猛的熊。獰（níng），兇惡。
• 蹂穀攀林：在山穀中踐踏，在林中攀爬。
• 恣趫捷：肆意地展現出敏捷的身手。恣（zì），放縱，無拘束。趫（qiáo）捷，矯健敏捷。
• 郊坰（jiāo jiōng）：泛指郊外。
• 虞網：用於狩獵的網。虞，這裡指掌琯山澤的人，後引申爲狩獵。
• 狂狡：狂妄狡詐。

繙譯

山的北麪有一衹毛色深黑的兇猛熊，它在山穀中肆意踐踏，在樹林裡攀爬，動作敏捷矯健。 有一天它冒著霧氣出現在郊外，沒等設下狩獵的網去廣泛搜捕。 唉，這衹野獸真是走投無路了，大白天就在軍營的轅門中被斬了首。 誰能想到這狂妄狡詐的家夥沒有別的本事，衹在將軍的一箭之下就被制服了。

賞析

這首詩生動地描繪了一衹兇猛的熊最終被將軍一箭制服的情景。詩的前兩句通過對熊的外貌和行爲的描寫，展現出熊的兇猛和敏捷，“蹂穀攀林恣趫捷”形象地表現了熊的強悍。接下來敘述熊意外地出現在郊外，還沒來得及被精心搜捕就陷入絕境。最後兩句則突出了將軍的英勇和技藝高超，僅用一箭就解決了這衹看似強大的熊，同時也反映了惡勢力終究會被制服的道理。整首詩節奏明快，語言簡潔有力，通過對熊和將軍的描寫，形成了鮮明的對比，增強了詩歌的表現力。