夜宿青州客舍集句

明 · 盧龍雲

獨憐鄉思更茫茫，候館人稀夜更長。
遠驛新砧應弄月，十年多難未還鄉。
傷心正嘆人間事，旅服從沾九月霜。
日夕煙波那可道，不堪棲屑困名場。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄉思：對故鄉的思念。
• 候館（hòu guǎn）：迎賓候客之館舍。
• 砧（zhēn）：搗衣石。
• 旅服：行裝；旅途中穿的服裝。
• 棲屑：奔忙不安的樣子。

翻譯

我獨自憐憫那更加茫茫無盡的思鄉之情，迎賓的館舍中客人稀少，夜晚顯得更加漫長。遠處驛站傳來新的搗衣聲應和着月光，歷經十年的諸多災難還未能回到故鄉。滿心傷痛正嘆息着人間的世事，旅途的行裝也沾上了九月的寒霜。從早到晚那煙波浩渺的景象不知如何言說，實在無法忍受爲功名奔波忙碌的困擾。

賞析

這首詩通過描繪客舍中的情景和詩人的內心感受，表達了深深的鄉思和對人世艱難的感慨。詩中的「獨憐鄉思更茫茫」和「十年多難未還鄉」直接表達了詩人對故鄉的思念和在外漂泊的無奈。「候館人稀夜更長」「遠驛新砧應弄月」等句，通過對環境的描寫，烘托出一種孤寂、淒涼的氛圍。「傷心正嘆人間事，旅服從沾九月霜」則進一步表現了詩人對世事的悲傷和旅途的艱辛。最後兩句「日夕煙波那可道，不堪棲屑困名場」，表達了詩人對爲功名奔波的厭倦和對自由寧靜生活的嚮往。整首詩意境深沉，情感真摯，語言簡練而富有感染力。