初夏送陳水部榷荊關

明 · 盧上銘

君王宵旰重籌邊，漢使乘驄下楚天。
薊北未銷金鎖甲，荊南應貢水衡錢。
玉河堤柳堪持贈，祖道離觴且暫傳。
別後尺書無雁足，懷君魂夢隔晴川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宵旰（xiāo gàn）：指天不亮就穿衣起來，天黑了才吃飯，形容爲處理國事而辛勤地工作。
• 籌邊：籌劃邊境的事務。
• 驄（cōng）：青白色的馬。
• 楚天：古代楚國在今長江中下游一帶，故泛指南方的天空。
• 薊北：泛指唐代幽州、薊州一帶，今河北北部地區。
• 金鎖甲：用金屬鎖鏈製成的鎧甲，這裏借指戰事。
• 荊南：荊州南部一帶，大致在今湖北地區。
• 水衡錢：漢代皇室私藏的錢，這裏指賦稅。
• 玉河堤柳：指京城河堤邊的柳樹。
• 祖道：古代爲出行者祭祀路神和設宴送行的禮儀。
• 觴（shāng）：古代酒器。
• 雁足：古代常以雁足傳書，指書信。

翻譯

君王爲了籌劃邊境事務而日夜操勞，漢朝的使者騎着青白色的馬南下楚地。 薊北地區的戰事尚未平息，還未卸下金鎖甲；荊南地區應當繳納賦稅。 京城河堤邊的柳樹可以拿來作爲臨別贈品，在送行的宴會上暫且傳遞離別的酒杯。 分別之後沒有書信傳來，想念你時，連夢境都被晴川阻隔。

賞析

這首詩是作者爲送陳水部去荊關任職而作。首聯寫君王重視邊境事務，使者奉命前往，點明瞭背景和使命。頷聯描述了北方戰事未平，而南方需承擔賦稅的情況，暗示了國家的局勢。頸聯以玉河堤柳和祖道離觴的場景，表現出離別之情。尾聯則表達了分別後的思念，以及因距離而產生的阻隔感。整首詩情感真摯，意境蒼涼，通過對時事和離情的描繪，展現了作者複雜的情感和對國家命運的關注。同時，詩中用典自然，語言簡練，如「宵旰」「驄」「雁足」等詞的運用，增添了詩歌的文化內涵和藝術感染力。