秋杪舟泊羊城李煙客載酒過訪感賦

明 · 鄧雲霄

同調相憐意倍長，維舟執手古城旁。
狂來堪盡酒千石，別去空歌水一方。
往事浮沉傷短鬢，新詩多少問奚囊。
綈袍戀戀西風急，海國迎寒夜有霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋杪（qiū miǎo）：秋末。
• 羊城：廣州的別稱。
• 李煙客：人名，可能是詩人的朋友。
• 同調：指志趣相投的人。
• 維舟：系船停泊。
• 執手：握手，表示親密。
• 狂來：形容飲酒的豪放。
• 石（dàn）：古代容量單位，一石等於十鬥。
• 水一方：出自《詩經·蒹葭》，意指遠方的水邊，比喻離別之地。
• 往事浮沉：指過去的經歷和變遷。
• 短鬢：指頭髮短而稀疏，形容衰老。
• 奚囊：古代用來裝詩稿的小囊，這裏指詩稿。
• 綈袍（tí páo）：一種質地較厚的絲織品製成的袍子，這裏指厚衣服。
• 戀戀：依依不捨的樣子。
• 海國：指沿海地區。

翻譯

秋末，我停船在廣州城邊，李煙客帶着酒來訪，我感慨地寫下這首詩。 我們志趣相投，情誼更深，手牽手站在古城旁。 豪飲時能喝下千石酒，離別時只能空唱那遠方的水邊。 回憶往事，感慨歲月變遷，傷感地看着自己稀疏的頭髮。 新寫的詩篇不知有多少，都裝進了我的詩囊。 厚衣服在急促的西風中依依不捨，沿海地區迎接寒冷，夜晚已有霜降。

賞析

這首作品描繪了秋末時節，詩人在廣州城邊停船時，與友人李煙客的相聚與別離。詩中，「同調相憐意倍長」表達了兩人志趣相投、情誼深厚的情感。通過「狂來堪盡酒千石，別去空歌水一方」的對比，詩人抒發了相聚時的豪放與離別時的無奈。末句「綈袍戀戀西風急，海國迎寒夜有霜」則通過寓情於景的手法，進一步以西風、寒夜、霜降等自然景象，烘托出詩人內心的依依不捨和對友情的珍重。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的深切感慨。