乘月夜發二鼓至甲馬營

明 · 程敏政

曉色蒼蒼下武城，解舟還趁月中行。
河流曲寫之玄字，漁唱清傳欸乃聲。
隨處倚篷吟不盡，邇來欹枕夢難成。
燈前未暇呼津吏，問是何年甲馬營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解舟：解開系船的繩索，指船隻啓航。
• 之玄字：形容河流曲折如同書法中的「玄」字。
• 欸乃聲：(ǎi nǎi shēng) 指漁船上的搖櫓聲或漁歌。
• 倚篷：靠着船篷。
• 邇來：近來。
• 欹枕：斜靠在枕頭上。
• 呼津吏：呼喚管理渡口的小吏。
• 甲馬營：地名，具體位置不詳，可能是指古代的一個軍營或兵站。

翻譯

清晨的景色蒼茫，我離開了武城，解開船繩，趁着月光繼續前行。 河流蜿蜒曲折，彷彿書寫着「玄」字，漁夫的歌聲清澈地傳來，伴隨着搖櫓的聲音。 無論我停靠在哪裏，總有無盡的詩意涌上心頭，近來斜靠在枕頭上，卻難以入夢。 在燈前，我無暇呼喚管理渡口的小吏，詢問這是哪一年的甲馬營。

賞析

這首作品描繪了詩人在夜晚乘船途中的所見所感。詩中，「曉色蒼蒼」與「月中行」共同營造了一種朦朧而寧靜的氛圍。河流的曲折被形象地比作「之玄字」，展現了自然景色的美妙。漁歌與搖櫓聲交織，增添了旅途的生動與詩意。詩人的心境在「吟不盡」與「夢難成」中透露出淡淡的憂鬱與思索。結尾的詢問，不僅增添了詩的神祕感，也反映了詩人對歷史與現實的深刻關注。