(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 別業:指在郊外或鄉間建造的別墅或莊園。
- 藏幽勝:隱藏着幽靜而美麗的地方。
- 秋聲:秋天的聲音,這裏特指秋風吹動樹葉的聲音。
- 殘葉:秋天落下的葉子。
- 斷煙:斷斷續續的炊煙,形容人煙稀少。
- 釣磯:釣魚時坐的石頭或平臺。
- 忘機:忘卻世俗的機巧,達到一種超脫的心境。
翻譯
我的別墅隱藏在幽靜美麗的地方,青苔深厚,人跡罕至。 秋風中,落葉沙沙作響,傍晚時分,炊煙斷斷續續地飄散。 看世間如棋局般變幻莫測,我的生活則如釣魚般寧靜。 與知音共賞山水,彼此相對,忘卻了世俗的紛擾。
賞析
這首作品描繪了一幅幽靜的秋日別業景象,通過「苔深人跡稀」、「秋聲殘葉亂」等意象,傳達出一種遠離塵囂、寧靜致遠的生活態度。詩中「世事看棋局,生涯問釣磯」一句,巧妙地將世事的複雜與個人生活的簡單對比,表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對世事變遷的淡然。結尾的「知音有山水,相對共忘機」則進一步強調了與知音共賞自然、忘卻機巧的理想境界,體現了詩人追求心靈自由和精神超脫的情懷。