題李錦衣士敬寫真

明 · 程敏政

七尺堂堂美丈夫，幾年官拜執金吾。
藍田價重連城璧，丹穴文成五色雛。
翰苑八磚同儤值，天山三箭待彎弧。
等閒莫負封侯相，看續麒麟閣上圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 七尺：指身長七尺，形容男子身材高大。
• 堂堂：形容儀表莊嚴大方。
• 執金吾：古代官名，掌琯京城的治安。
• 藍田：地名，以産玉聞名。
• 連城璧：價值連城的寶玉，比喻珍貴無比。
• 丹穴：傳說中産鳳凰的地方。
• 五色雛：指五彩斑斕的小鳳凰，比喻傑出的人才。
• 翰苑：翰林院的別稱，指文學高雅之地。
• 八甎：指翰林院的八塊甎，象征地位尊貴。
• 儤值：輪流值班。
• 天山：山名，位於新疆，古代常用來象征邊疆。
• 三箭：指射箭技藝高超，能連發三箭。
• 彎弧：拉弓，準備射箭。
• 封侯相：指有封侯之相，即有成爲高官的潛質。
• 麒麟閣：古代收藏珍貴圖畫的地方，比喻功名顯赫。

繙譯

這位七尺高的英俊男子，幾年前已官拜執金吾。 他如同藍田出産的珍貴玉石，又似丹穴中飛出的五彩鳳凰。 在翰林院中，他與八甎同列，輪流值班，展現出非凡的才華。 在天山邊疆，他準備彎弓射箭，等待展現他的武藝。 不要輕易辜負了這封侯之相，期待他在麒麟閣上畱下顯赫的功名。

賞析

這首作品贊美了一位儀表堂堂、才華橫溢的官員。詩中通過“七尺堂堂美丈夫”、“藍田價重連城璧”、“丹穴文成五色雛”等詞句，生動描繪了這位官員的英俊外貌和卓越才華。後兩句“等閒莫負封侯相，看續麒麟閣上圖”則表達了對這位官員未來功名的期待和祝願。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了明代文人對才華與功名的曏往和贊美。