送奉常牛西唐致仕歸河南

明 · 湛若水

西唐中州秀，秀出金芙蓉。
因君棱層姿，每憶西唐峯。
自君正清卿，接之吾眼明。
見君如見山，矻然兩棱層。
北鳥無越想，南翎快朔徵。
自得開籠去，安知羈鳥情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉常：古代官名，負責祭祀禮儀。
• 致仕：退休。
• 河南：地名，今河南省。
• 中州：指河南，古稱中州。
• 秀出：出衆，突出。
• 金芙蓉：比喻美麗的花朵，這裏形容人的才華或品德。
• 棱層：形容山峯高聳，這裏比喻人的氣質或才華。
• 正清卿：正直清廉的官員。
• 矻然：形容堅定不移。
• 北鳥無越想：北方的鳥沒有越過南方的想法，比喻人安於現狀。
• 南翎快朔徵：南方的鳥快樂地向北飛去，比喻人嚮往北方。
• 開籠去：比喻擺脫束縛，自由自在。
• 羈鳥情：比喻被束縛的心情。

翻譯

西唐是中州的傑出人才，他的才華如同金色的芙蓉花一樣出衆。 因爲你的氣質和才華，我常常想起西唐的山峯。 自從你成爲正直清廉的官員，我看到你就眼前一亮。 見到你就像見到山峯，堅定而高聳。 北方的鳥沒有越過南方的想法，但南方的鳥卻快樂地向北飛去。 自從你擺脫了束縛，自由自在，又怎會知道被束縛的心情呢？

賞析

這首作品通過比喻和象徵的手法，讚美了牛西唐的才華和氣質，以及他退休後的自由生活。詩中「金芙蓉」和「棱層」等詞語形象地描繪了牛西唐的出衆和堅定，而「北鳥無越想，南翎快朔徵」則巧妙地表達了牛西唐對自由的嚮往和追求。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對牛西唐的敬仰和祝福。