飯道旁定明寺

明 · 程敏政

竹籬雙戶對山開，何代精藍跡未灰。
僧苦自爲徵稅長，地荒誰起曬經臺。
匆匆一飯惟青菜，隱隱諸方半綠苔。
落日未勝懷古意，聊題塵壁記曾來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 精藍：即佛寺，這裏指定明寺。
• 徵稅長：指負責徵稅的官員，這裏比喻僧人爲了維持寺廟而不得不像徵稅官一樣辛苦。
• 曬經臺：指用來晾曬經書的高臺，這裏表示寺廟荒廢，無人維護。
• 諸方：指各個方向，這裏指寺廟周圍。
• 塵壁：指佈滿灰塵的牆壁。

翻譯

竹籬笆圍成的雙門對着山敞開，不知是哪個朝代的佛寺，其遺蹟依舊未被歲月抹去。僧人們辛苦地自比徵稅官，爲了維持寺廟的生計；而寺廟周圍的土地荒蕪，無人修建曬經的高臺。匆匆一頓飯，只有青菜相伴；寺廟四周，半是綠苔覆蓋。夕陽西下，懷古之情愈發濃烈，我便在佈滿灰塵的牆壁上題字，記錄下我曾來過此地。

賞析

這首作品描繪了定明寺的荒涼景象，通過對比僧人的辛苦與寺廟的破敗，表達了對古寺歷史的懷念和對時光流逝的感慨。詩中「竹籬雙戶對山開」一句，既描繪了寺廟的靜謐，又暗示了其與世隔絕的狀態。後文通過「曬經臺」、「綠苔」等意象，進一步加深了寺廟的荒廢感。結尾的「落日未勝懷古意」，則抒發了詩人對古寺往昔輝煌的無限遐想。