鶴山書院兼祀周文襄公今總憲治所

明 · 程敏政

聖門千載鶴山翁，再拜庭前思不窮。
老檜尚疑含古雪，殘梅猶自領春風。
故鄉西望桑榆遠，敕使南來俎豆豐。
入眼何人堪侑食，計臣今數大司空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶴山翁：指宋代理學家魏了翁，因其隱居於鶴山，故稱。
• 再拜：古代一種隆重的禮節，先後拜兩次，表示禮節之隆重。
• 老檜：古老的檜樹。
• 含古雪：形容檜樹枝葉間彷彿還保留着古代的雪。
• 殘梅：凋零未盡的梅花。
• 領春風：指梅花雖殘，仍能領略到春風的氣息。
• 桑榆：比喻晚年。
• 敕使：皇帝派遣的使者。
• 俎豆：古代祭祀時盛食物的器具，這裏指祭祀。
• 侑食：陪侍進食。
• 計臣：負責國家財政的官員。
• 大司空：古代官名，掌管國家的土木工程和水利等。

翻譯

千年來，聖門中的鶴山翁，我再次拜謁於他的庭前，思緒萬千，無法窮盡。古老的檜樹彷彿還含着古代的雪，殘存的梅花依然能領略到春風的氣息。向西遙望故鄉，感覺桑榆之景已遠，而皇帝派遣的使者南來，帶來了豐盛的祭祀物品。眼前所見，有誰能陪侍進食呢？如今掌管國家財政的大臣，我數來數去，只有大司空了。

賞析

這首作品表達了對宋代理學家魏了翁的敬仰之情，以及對故鄉的思念和對國家財政大臣的期待。詩中通過描繪老檜含古雪、殘梅領春風的意象，展現了歷史的厚重和生命的頑強。後兩句則通過對比故鄉的遙遠和敕使的南來，表達了對現實的關注和對國家財政的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的懷古詩。