張廷芳李若虛二憲副及江廷諸憲僉約遊西湖左時翊大參後至得聯句十首時成化癸夘三月三日也

明 · 程敏政

維舟重憩藕花居，湖水湖山故惱予。
紗帽不妨風外側，塵襟都向雨中舒。
滿天暝色催詩急，繞座春光入醉餘。
遊倦莫愁歸路遠，涌金門外有輕輿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維舟：系船停泊。
• 憩：休息。
• 惱：困擾，此處意爲吸引。
• 紗帽：古代官員的帽子，此處代指官員。
• 塵襟：世俗的煩擾。
• 暝色：暮色。
• 餘：剩餘。
• 涌金門：杭州城門名。
• 輕輿：輕便的車子。

翻譯

我們系船停泊，再次在藕花居休息，湖水湖山的美景深深吸引了我。 儘管戴着紗帽，也不妨礙在風中斜側，所有的世俗煩擾都被雨水洗滌一空。 滿天的暮色催促着我們快些作詩，圍繞座位的春光讓人在醉意中感到愉悅。 遊玩累了也不必擔心回家的路途遙遠，涌金門外有輕便的車子等着我們。

賞析

這首作品描繪了明代官員們在西湖遊玩的情景，通過細膩的筆觸展現了湖光山色的美麗和遊玩的愉悅心情。詩中「紗帽不妨風外側，塵襟都向雨中舒」一句，巧妙地將自然景色與人的情感融爲一體，表達了在自然美景中忘卻塵世煩擾的暢快感受。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美景的熱愛和對生活的積極態度。