上巳日曲江有感

唐 · 司馬扎

萬花明曲水，車馬動秦川。
此日不得意，青春徒少年。
晴沙下鷗鷺，幽沚生蘭荃。
向晚積歸念，江湖心渺然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳日：古代節日，農曆三月初三，人們會舉行祭祀和遊玩活動。
• 曲水：彎曲的河流，這裏指曲江，是唐代長安城南的一處風景名勝。
• 秦川：指關中平原，即今天的陝西省中部地區。
• 青春徒少年：指青春年華白白流逝，未能有所作爲。
• 晴沙：晴朗的沙灘。
• 幽沚：幽靜的小洲。
• 蘭荃：蘭草和荃草，都是香草。
• 向晚：傍晚時分。
• 歸念：回家的念頭。
• 江湖：指遠離朝廷的民間或邊遠地區。
• 渺然：遙遠而模糊的樣子。

翻譯

萬朵鮮花在曲江邊盛開，車馬聲響徹秦川大地。 這一天我心中不得意，青春年華就這樣白白流逝。 晴朗的沙灘上鷗鷺飛翔，幽靜的小洲上蘭草和荃草生長。 傍晚時分，我心中積滿了回家的念頭，對於江湖的嚮往也變得遙遠而模糊。

賞析

這首詩描繪了上巳日曲江的春景，通過對比繁華的節日景象與詩人內心的不得意，表達了詩人對青春流逝的感慨和對歸隱江湖的嚮往。詩中「萬花明曲水，車馬動秦川」以盛景開篇，而「此日不得意，青春徒少年」則突顯了詩人的失落與無奈。後兩句通過對自然景物的細膩描繪，進一步抒發了詩人的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。