奉壽孫老夫人七十華誕詩十四韻
得拜夫人懿,門楣與嶽高。
冰清輝斗極,玉潤映天曹。
詠葛芳先播,歌荇夙已芼。
眉齊孟光敬,手績穆姜勞。
潔事帷粢盛,供脩在繭繅。
五州襄撫鎮,一德相夔皋。
梱內成賓禮,庭中有鳳毛。
緯嫠憂在室,菜婦愜同牢。
八座傳閨範,三朝受帝褒。
霞帔金紫綬,珠翟鶴雲袍。
壽域開江國,清謠盡世髦。
曾孫嬉廣宴,天姥效微醄。
仙掌公分露,瑤池母降桃。
想應稱兕處,萬舞並搖翿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 門楣:門框上端的橫木。
- 嶽高:比喻地位尊貴。
- 冰清:比喻品德純潔高尚。
- 輝斗極:光輝照耀,比喻影響深遠。
- 天曹:天上的官署。
- 詠葛:指《詩經·葛覃》,歌頌女子的美德。
- 歌荇:指《詩經·關雎》中的「荇菜」,比喻賢淑的女子。
- 芼:採摘。
- 眉齊孟光敬:比喻夫妻和睦,相敬如賓。
- 手績穆姜勞:比喻勤勞持家。
- 帷粢盛:指家庭祭祀時的供品。
- 繭繅:指蠶繭的繅絲,比喻勤勞。
- 五州襄撫鎮:指在五個州中擔任重要職務。
- 一德相夔皋:比喻德行高尚,與古代賢臣夔、皋陶相媲美。
- 梱內成賓禮:指家庭內部和睦,如同賓客般尊重。
- 庭中有鳳毛:比喻家中子弟優秀。
- 緯嫠憂在室:指寡婦在家中的憂慮。
- 菜婦愜同牢:指婦女在家中勤勞滿足。
- 八座傳閨範:指家中婦女的行爲規範被廣泛傳頌。
- 三朝受帝褒:指在三個朝代中受到皇帝的褒獎。
- 霞帔金紫綬:指華麗的服飾和官職的象徵。
- 珠翟鶴雲袍:指華貴的服飾。
- 壽域開江國:指在江國(地名)開設壽宴。
- 清謠盡世髦:指清雅的歌謠傳遍世間。
- 曾孫嬉廣宴:指曾孫在盛大的宴會上嬉戲。
- 天姥效微醄:指天姥山(地名)的美景彷彿在微醺中展現。
- 仙掌公分露:指仙人掌上的露水被分享。
- 瑤池母降桃:指瑤池(神話中的仙境)的仙女送來仙桃。
- 想應稱兕處:指想象中的美好場景。
- 萬舞並搖翿:指衆多舞蹈同時搖擺。
翻譯
我有幸拜見孫老夫人,她的門第尊貴如同高山。她的品德純潔如冰,光輝照耀如同北斗星,她的美德映照天庭。她的美德早已傳頌,如同《詩經》中的葛覃和關雎。她的夫妻關係和睦,如同孟光與梁鴻,她的勤勞如同穆姜。她在家中主持祭祀,勤勞如蠶繭繅絲。她在五個州中擔任重要職務,德行高尚如同古代賢臣夔、皋陶。家庭內部和睦,如同賓客般尊重,家中子弟優秀如同鳳凰之毛。她關心家中的寡婦,勤勞滿足如同菜婦。她的行爲規範被廣泛傳頌,在三個朝代中受到皇帝的褒獎。她穿着華麗的服飾,象徵着官職的尊貴。她在江國開設壽宴,清雅的歌謠傳遍世間。曾孫在盛大的宴會上嬉戲,天姥山的美景彷彿在微醺中展現。仙人掌上的露水被分享,瑤池的仙女送來仙桃。想象中的美好場景,衆多舞蹈同時搖擺。
賞析
這首作品讚美了孫老夫人的高尚品德和家庭美德,通過豐富的比喻和典故,展現了她的社會地位和家庭和諧。詩中「冰清輝斗極,玉潤映天曹」等句,以天上的星辰和官署比喻她的品德和影響,形象生動。同時,詩中也體現了對傳統美德的推崇,如「眉齊孟光敬,手績穆姜勞」等,強調了家庭和睦與勤勞持家的重要性。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了對孫老夫人的敬仰和祝福。