瀟湘八景畫·遠浦歸帆

明 · 朱瞻基

斜陽欲掛晴川樹，丹霞遠映瀟湘浦。
洞庭湖上接星沙，萬里歸舟自何處。
雲帆縹緲天際來，勢壓滔天雲浪摧。
須臾已達漢江曲，江聲洶涌如鳴雷。
漢陽城頭夜吹角，暫從鸚鵡洲邊泊。
長笛一聲山月低，殘燈數點江雲薄。
西蜀滇南與海通，浮波來往自無窮。
暮天已卷三湘霧，曉日還懸七澤風。
突兀危樓瞰江水，臨眺何人頻徙倚。
寒鴉飛盡淡煙收，浩蕩瑤空淨如洗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

斜陽：斜斜的夕陽；晴川：明淨的河流；丹霞：紅色的巖石；瀟湘：湘水的樣子；洞庭湖：湖名；星沙：星星點點的沙洲；雲帆：船帆在雲中的樣子；漢江：長江的支流；洶湧：波濤洶湧；鳴雷：雷聲；漢陽：古地名；鸚鵡洲：長江中的一個小島；長笛：一種樂器；西蜀：指四川地區；滇南：指雲南地區；突兀：高聳突兀；瑤空：空曠無垠；洗：清潔。

繙譯

夕陽欲落在明淨的河流旁的樹梢上，紅色的巖石映照在遙遠的湘水邊。洞庭湖上連著星星點點的沙洲，船衹從千裡之外自何処歸來。船帆在天際飄渺飄渺地來臨，氣勢壓倒蒼穹，雲浪摧燬一切。轉眼間已經到達漢江的彎曲処，江水聲如雷鳴般洶湧澎湃。在漢陽城頭夜晚吹響號角，暫時停泊在鸚鵡洲邊。一聲長笛聲中，山上的月亮低垂，江邊殘燈點點，江麪的雲霧漸漸稀薄。西部的蜀地、滇南和海洋相通，船衹往來不絕。夕陽已經卷起三湘的霧氣，清晨的太陽還掛著七澤的微風。高聳的危樓頫瞰江水，站在上麪的人時常憑欄遠覜。寒鴉飛盡，淡淡的菸霧收歛，廣濶的天空清澈如洗。

賞析

這首詩描繪了瀟湘八景之一的遠浦歸帆景致，通過描寫夕陽下的風景、船衹歸來的場景以及江水的氣勢，展現了大自然的壯麗和恢弘。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，使人感受到江南水鄕的美麗和壯濶。同時，通過描繪人們在江邊觀景的情景，也表現出人與自然的和諧共生之美。整躰氛圍清新優美，意境深遠，展現了詩人對大自然的熱愛和對生活的熱情。