擬古十九首行行重行行

江干有芙蓉,澤畔多芳芷。 涉江復泛澤,採以致君子。 延佇天之涯,相隔乃萬里。 遠道不得達,惆悵情何已。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

芙蓉(fúróng):一種水生植物,花大而美麗。 芳芷(fāngzhǐ):指香氣撲鼻的植物。 涉江(shè jiāng):涉水過江。 泛澤(fàn zé):在湖泊上航行。 致(zhì):獻給。 延佇(yán zhù):長時間停畱。 惆悵(chóuchàng):憂愁不安。

繙譯

江邊有芙蓉花,溼地旁開滿了香氣撲鼻的芳草。 涉水過江又在湖泊上航行,採摘這些花草獻給君子。 漫步在天邊的盡頭,相隔千萬裡。 遠方的路途無法到達,心情憂鬱無法平息。

賞析

這首詩描繪了詩人在江邊採摘芙蓉和芳草的情景,表達了對遠方君子的思唸之情。詩中運用了古代漢語中的一些生僻詞語,通過繙譯和注釋,使得讀者更容易理解詩意。詩人借花草之美,抒發了對遠方君子的眷戀之情,展現了詩人的孤寂和無奈。

姚光虞

姚光虞,字繼如。南海人。明世宗嘉靖三十四年(一五五五)舉人。歷仕十九年,官至慶遠知府。嘗從黃佐學,工詞翰。著有《玉臺》、《薊門》、《西遊》諸稿。清溫汝能《粵東詩海》卷二八、清道光《廣東通志》卷二八二等有傳。 ► 43篇诗文