落梅

元 · 善住

晴雪霏霏灑砌苔，浪蜂欲去更徘徊。
空傳淡影浮歌扇，不送寒香入酒杯。
隴首故人千里隔，江南驛使幾時回。
翠禽莫怨高樓笛，一度春風一度開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晴雪：這裏指晴天裏飄落的雪花。
• 霏霏：形容雪花紛紛揚揚的樣子。
• 浪蜂：指蜜蜂在花間飛舞。
• 徘徊：來回走動，這裏形容蜜蜂不捨離去的樣子。
• 淡影：淡淡的影子，指梅花。
• 歌扇：歌舞時用的扇子，這裏比喻梅花如歌扇般輕盈。
• 寒香：梅花的香氣。
• 隴首：指邊遠的地方。
• 江南驛使：指傳遞消息的人。
• 翠禽：指鳥類。
• 一度：一次。

翻譯

晴天裏，雪花紛紛揚揚地灑落在青苔上，蜜蜂在花間飛舞，不捨離去。梅花雖有淡淡的影子，如同輕盈的歌扇，卻不將那寒香送入酒杯。邊遠之地與故人相隔千里，江南的驛使何時才能回來？鳥兒啊，不要怨恨高樓上笛聲，春風每吹一次，梅花就開一次。

賞析

這首作品描繪了晴雪中的梅花景象，通過「晴雪霏霏」和「浪蜂徘徊」生動地展現了梅花的清幽與蜜蜂的留戀。詩中「淡影浮歌扇」與「不送寒香入酒杯」巧妙地以歌扇比喻梅花的輕盈，同時表達了梅花香氣未能入酒的遺憾。後兩句則通過「隴首故人」與「江南驛使」的對比，抒發了對遠方故人的思念及對信息傳遞的期盼。結尾以「翠禽莫怨」和「一度春風一度開」寄託了對梅花再度盛開的期待，展現了春天的生機與希望。