和秦仲對雨

· 張端
雨多檐溜響潺潺,矮屋深窗面面關。 秉燭襟期憐晝短,看花心緒恨晴慳。 銀塘水滿鷗先下,翠幕春寒燕未還。 執戟揚雄今白髮,久無夢到紫宸班。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 檐溜(yán liù):屋檐下接雨水的水槽。
  • 秉燭(bǐng zhú):手持蠟燭,這裏指夜晚點燈。
  • 襟期(jīn qī):情懷,抱負。
  • 晴慳(qíng qiān):指天氣少晴。
  • 銀塘(yín táng):指清澈的池塘。
  • 翠幕(cuì mù):綠色的帷幕,這裏比喻春天的景色。
  • 執戟(zhí jǐ):手持長戟,古代武官的象徵。
  • 紫宸班(zǐ chén bān):指朝廷的官員。

翻譯

雨水多時,屋檐下水槽的聲音潺潺作響,矮小的屋子和深邃的窗戶都緊閉着。夜晚點燈,因爲白晝短暫而感到惋惜,看到花兒開放的心情卻因爲天氣少晴而感到遺憾。清澈的池塘水滿時,鷗鳥先飛下來,春天的景色雖美,但寒意未消,燕子還未歸來。像揚雄那樣手持長戟的武官,如今已是白髮蒼蒼,久已無夢到朝廷的官員行列。

賞析

這首作品描繪了雨天的景象和詩人的心情。通過對檐溜、矮屋、深窗等細節的描寫,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「秉燭襟期憐晝短」一句,表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好事物的珍惜。後兩句通過對銀塘、翠幕的描繪,進一步以自然景物來映襯詩人的內心世界。結尾的「執戟揚雄今白髮,久無夢到紫宸班」則抒發了詩人對往昔榮耀的懷念和對現實境遇的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對時光易逝和人生無常的深刻感悟。

張端

元江陰州人,字希尹,號溝南。博學好修。歷官江浙行樞密院都事。人稱溝南先生。有《溝南漫存稿》。 ► 25篇诗文