酬秦仲納涼三絕

· 張端
庭樹團團散夕陰,浴蘭步屧懶冠襟。 殘蟬猶戀餘薰好,故故長繅獨繭琴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 團團:形容樹冠茂密、圓潤的樣子。
  • 夕陰:傍晚的陰影。
  • 浴蘭:用蘭草泡水沐浴,古代一種清潔身體的方式。
  • 步屧:行走時穿的木屐。
  • 懶冠襟:懶得整理頭冠和衣襟,形容隨意不拘束的樣子。
  • 殘蟬:指秋天即將結束時的蟬。
  • 餘薰:殘留的香氣。
  • 故故:故意,特意。
  • 繅獨繭琴:指彈奏獨絃琴。繅(sāo),指抽絲,這裏比喻彈琴的動作。

翻譯

庭院中的樹木茂密,傍晚的陰影圓圓地散佈。我沐浴後穿着木屐,懶得整理頭冠和衣襟。秋天的蟬聲依舊留戀着那殘留的香氣,特意地,我獨自彈奏着獨絃琴。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜而略帶憂鬱的傍晚景象。詩人通過「庭樹團團散夕陰」和「殘蟬猶戀餘薰好」等句,巧妙地傳達了秋日的蕭瑟和時光的流逝。詩中的「浴蘭步屧懶冠襟」和「故故長繅獨繭琴」則展現了詩人悠閒自在的生活態度和藝術情懷。整體上,詩歌語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。

張端

元江陰州人,字希尹,號溝南。博學好修。歷官江浙行樞密院都事。人稱溝南先生。有《溝南漫存稿》。 ► 25篇诗文