(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 山童:山中的孩童。
- 清霜:寒冷的霜。
- 芭蕉:一種熱帶植物,葉子大而寬。
- 梅花開也:梅花開放。
- 滿湖風雪:整個湖麪都被風雪覆蓋。
- 墨痕:墨水的痕跡,指書寫或繪畫的痕跡。
- 碎碎:形容細碎的樣子。
- 題詩葉:在葉子上題寫詩句。
- 玉英:美麗的花朵。
- 丁香結:丁香花的花蕾。
- 忍教孤負:不忍心辜負。
- 小山明月:小山上的明月。
繙譯
山中的孩童說,寒冷的霜一夜之間折斷了芭蕉葉。芭蕉葉折斷了,梅花也開放了,整個湖麪都被風雪覆蓋。 墨水的痕跡細碎地畱在題寫詩句的葉子上,美麗的花朵像丁香花蕾一樣。丁香花蕾啊,不忍心辜負這小山上的明月。
賞析
這首作品以鼕日的自然景象爲背景,通過山童的口述,描繪了清霜折斷芭蕉、梅花開放和滿湖風雪的畫麪。詩中“墨痕碎碎題詩葉”和“玉英棵棵丁香結”兩句,巧妙地運用了對仗和意象,表達了詩人對自然美景的細膩感受和不願辜負美好時光的情感。整首詞語言凝練,意境深遠,展現了元代詞人張可久對自然和生活的深刻感悟。