柳梢青

元 · 許楨

山霽無嵐。尋幽有屐，不用張帆。樂事關心，良辰修禊，元夜傳柑。
芳郊隨處行庵。聽騶導、擔花幾籃。洲渚凝妝，笙歌歸院，好個江南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山霽（jì）：山中雨後天晴。
• 無嵐：沒有云霧。
• 尋幽：尋找幽靜的地方。
• 有屐：有木屐，指準備好了行走的工具。
• 張帆：揚帆，指乘船。
• 修禊（xì）：古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。
• 元夜：元宵節夜晚。
• 傳柑：傳遞柑橘，元宵節的一種習俗。
• 行庵：移動的小屋，指遊人搭建的臨時住所。
• 騶導（zōu dǎo）：騎馬的引導者。
• 擔花：挑着花籃。
• 洲渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
• 凝妝：打扮得整齊漂亮。
• 笙歌：音樂和歌聲。

翻譯

山中雨後天晴，沒有云霧繚繞。我穿着木屐，尋找幽靜之地，無需乘船遠行。心中充滿了快樂的事情，美好的時光裏，我們在水邊舉行祭祀，元宵節的夜晚，人們傳遞着柑橘。 在芳香的郊外，隨處可以看到遊人搭建的臨時住所。聽着騎馬的引導者指揮，挑着花籃的人們穿梭其中。水中的小島上，人們打扮得整齊漂亮，音樂和歌聲從院子裏傳出，真是江南的好時光。

賞析

這首作品描繪了江南春日的美景和節日氛圍。通過「山霽無嵐」和「尋幽有屐」等詞句，展現了自然景色的清新與寧靜。同時，「修禊」和「元夜傳柑」等習俗的描寫，增添了人文氣息和節日的熱鬧。最後，「洲渚凝妝，笙歌歸院」則生動地勾勒出了江南春日的繁華景象，表達了對江南風光的讚美和嚮往。