賦得天際舟送兵部張孟功治河

元 · 傅若金

日下行人發，春晨去鷁催。
纜侵斜月解，帆向斷雲開。
度鳥窺詩卷，垂虹映酒杯。
尋源不可盡，奉使幾時回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鷁（yì）：古代指一種水鳥，這裏比喻船隻。
• 侵：接近，靠近。
• 斷雲：形容雲層稀疏，彷彿斷裂。
• 垂虹：指彩虹，這裏形容酒杯中的酒色如虹。
• 奉使：奉命出使。

翻譯

太陽西下，行人啓程，春晨的鷁鳥催促着離去。 纜繩在斜月下解開，帆船向着斷雲的方向駛去。 飛過的鳥兒偷窺着詩卷，彩虹般的色彩映照在酒杯中。 尋找河流的源頭似乎永無止境，奉命出使的人何時才能歸來？

賞析

這首詩描繪了一幅旅途中的景象，通過自然景物的描寫，表達了詩人對旅途的感慨和對歸期的期盼。詩中「纜侵斜月解，帆向斷雲開」以對仗工整的句式，形象地描繪了船隻啓航的情景，展現了詩人對自然美景的敏銳捕捉。後兩句「尋源不可盡，奉使幾時回」則透露出詩人對未知旅程的無奈和對歸家的渴望，情感真摯，意境深遠。