賦得的的帆向浦

唐 · 司空曙

向浦參差去，隨波遠近還。
初移芳草裏，正在夕陽間。
隱映回孤驛，微明出亂山。
向空看不盡，歸思滿江關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 的的（dí dí）：鮮明的樣子。
• 浦（pǔ）：水邊。
• 參差（cēn cī）：不齊的樣子。
• 隱映（yǐn yìng）：隱約映照。
• 驛（yì）：古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的處所。
• 微明（wēi míng）：微弱的光亮。
• 歸思（guī sī）：歸鄉的思緒。

翻譯

船帆鮮明地參差不齊地向着水邊駛去，隨着波浪遠近來回。 剛剛駛過芳草叢生的地方，正處在夕陽的餘暉之中。 船帆隱約映照着孤獨的驛站，微弱的光亮從雜亂的山間透出。 向着空曠的水面望去，景色看不盡，歸鄉的思緒充滿了整個江河關隘。

賞析

這首作品描繪了一幅江上行舟的畫面，通過「的的帆向浦」、「隨波遠近還」等句，生動地表現了船隻在水面上的動態。詩中「初移芳草裏，正在夕陽間」進一步以芳草和夕陽爲背景，增添了詩意和美感。後兩句「隱映回孤驛，微明出亂山」則通過隱約的驛站和微弱的山光，營造出一種孤寂而深遠的氛圍。結尾「向空看不盡，歸思滿江關」直抒胸臆，表達了詩人對歸鄉的深切渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了司空曙詩歌的獨特魅力。