酬令狐相公季冬南郊宿齋見寄

唐 · 劉禹錫

壇下雪初霽，南城凍欲生。
齋心祠上帝，高步領名卿。
沐浴含芳澤，周旋聽佩聲。
猶憐廣平守，寂寞竟何成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽（jì）：雨雪停止，天氣放晴。
• 齋心：清心寡慾，進行宗教或祭祀前的準備。
• 祠：祭祀。
• 上帝：此處指天帝。
• 高步：高雅地行走，形容舉止優雅。
• 名卿：有名望的卿大夫，這裏指令狐相公。
• 沐浴：洗澡，這裏指進行宗教儀式前的清潔。
• 芳澤：芳香的油脂，這裏指沐浴用品。
• 周旋：應酬，交往。
• 佩聲：佩戴的玉器發出的聲音。
• 廣平守：指廣平王，這裏可能指令狐相公的職位或身份。
• 寂寞：孤獨，冷清。

翻譯

壇下的雪剛剛停止，南邊的城池似乎即將被冰凍。 我清心寡慾地祭祀天帝，優雅地引領着名望顯赫的卿大夫。 沐浴在芳香的油脂中，應酬時聽着佩玉的清脆聲響。 仍然憐憫廣平王的守望，他的寂寞最終又成就了什麼呢？

賞析

這首詩描繪了劉禹錫在南郊宿齋時的情景，通過對自然景象的描寫和對宗教儀式的敘述，表達了對令狐相公的敬意以及對廣平王寂寞命運的同情。詩中「壇下雪初霽」與「南城凍欲生」形成對比，既展現了冬日的寒冷，也隱喻了政治環境的嚴峻。後文通過「齋心祠上帝」和「高步領名卿」等句，展現了詩人虔誠的宗教情感和優雅的社交風度。結尾的「寂寞竟何成」則是對廣平王命運的深刻反思，透露出詩人對權力與命運的深刻洞察。